32 replies to this topic

[Гааааденька :)]

В Баку вышла книга о любви армянина и азербайджанца.

Книга Алекпера Алиева "Артуш и Заур" об однополой любви азербайджанца и армянина стала предметом бурного обсуждения в Азербайджане. Автора обвинили в отсутствии патриотизма, цинизме и разврате.
Сюжет романа прост: армянин Артуш и азербайджанец Заур вместе жили в Баку, вместе ходили в школу, но в то самое время, когда между ними разгорелось чувство, начался карабахский конфликт. И Артуш был вынужден бежать в Армению, Заур же оплакивает свою потерянную любовь, тоскливо бродя по улицам Баку. С автором романа Алекпером Алиевым побеседовал корреспондент Русской службы Би-би-си Марк Григорян.

Би-би-си: Вписывается ли такой роман в традиции азербайджанской литературы?

Алекпер Алиев: Не только в традиции азербайджанской литературы, культуры, но не вписывается вообще, скажем так, в мусульманскую восточную традицию. Хотя явление гомосексуализма не имеет никакого временного или пространственного ограничения. Они были всегда, и будут. Они были и на мусульманском Востоке, были и в Азербайджане, были и в Армении...

Би-би-си: А я ведь говорил не про гомосексуализм. Я говорил о самокритике, обнаженности, о сломе табу, о внутренней беспощадности текста...

А.А.: Самокритика и обнаженностьї В литературе я с 1999 года. Я перевел уже около тридцати и написал несколько книг. Я всегда этим занимался. Но никто не обращал внимания. А вот [роман] "Артуш и Заур" сразу привлек внимание всего нашего населения. Эта книга обсуждается сегодня. И это хорошо, потому что впервые в Азербайджане обсуждается книга. Она никогда не была предметом для дискуссий.

Би-би-си: Каким тиражом издана ваша книга?

А.А.: Пятьсот [экземпляров]. Это смешно, но это хороший тираж для нечитающего Азербайджана. И до сих пор продалось сто пятьдесят экземпляров. Это очень хорошая цифра. Такого в Азербайджане не было уже двадцать лет.

Би-би-си: Директор книжного магазина говорила, что книга раскупается, как горячие пирожки?

А.А.: Ну да. Горячие пирожки, сто пятьдесят книг в месяц, это большой успех. В это трудно поверить...

 gg.jpg   25.86K   56 downloads

Би-би-си: Но я вам верю. И всего сто пятьдесят человек прочли эту книгу. Ну, вместе с соседями наберется пятьсот. Но вас все за нее критикуют, ругают, обзывают...

А.А.: Меня знают как человека скандального, как писателя скандального, поэтому мне не привыкать. Но такого шквала, конечно, еще не было. Это впервые. Но это и понятно... Армянин и азербайджанец... тем более, геи... Ну ладно, хотя бы гетеросексуальная любовь. А тут прямо взял и про геев написал. Это невозможно! У нас геев нет. Если даже и есть, то никогда и ни за что с армянином (смеется) он не ляжет в постель.

Би-би-си: То есть это уже вопрос национального достоинства, да?

А.А.: Да! Но это же смешно! Какое национальное достоинство, тем более, если в Москве есть одна такая пара, о которой знаю я. Быть может, их несколько. Но азербайджанец и армянин - два гея, которые уже почти три года вместе живут - это факт.

Би-би-си: Если им хорошо, то не наше дело...

А.А.: Ну да, конечно. И вот мне из [ереванского агентства новостей] Panarmenian коллеги написали: "Это невозможно, в Армении геев нет".

Би-би-си: "В Советском Союзе секса нет", и не о чем говорить. Скажите, пожалуйста, на фоне всей этой критики, ведь никто не говорит о собственно литературных, художественных достоинствах романа. Или я неправильно понимаю?

А.А.: Художественные достоинства тут ни при чем. Они и не обсуждаются. Ведь купило книгу всего сто пятьдесят человек. Допустим, прочитало пятьсот - вместе с соседями. Но ругают-то, как правило, не читавшие. Просто ругают. Сам факт их возмущает, что, вот, написал про геев. У нас земли под оккупацией, а он вот такие грязные вещи пишет!

__________________________________________________


Что ж, меня расстроило. Другими видимо способами намного сложнее завоевать популярность и заработать деньги. . .

[Девушка Мефистофеля]

Насколько я поняла эта книга выпущена небольшим тиражом и раскупили уже все. Странно как ее вообще в печать пропустили =))) Для чего автор написал эту книгу и какие цели преследовал можно почитать здесь.

[el_bambino]

слышил пару месяцев назад уже об этом гомоспектакле...

если былы бы любовь Азербайджанца и Азербайджанца то такого спроса небыло бы

[Осенняя]

Насколько я поняла эта книга выпущена небольшим тиражом и раскупили уже все. Странно как ее вообще в печать пропустили =))) Для чего автор написал эту книгу и какие цели преследовал можно почитать здесь.

Я в шоке))) По его словам, он написал эту книгу, чтоб ("Должен подчеркнуть, что хоть беседа и ведется на русском, и я в совершенстве владею этим языком, себя причислять к русскоязычной категории не стал бы. Этой категории, как правило, присущ скотский страх перед «ряисами», трепет перед «манысами», раболепие перед чиновниками, коленопреклонение перед тиранами. Этой категории присуще тотальное безразличие к происходящему в стране и полное отчуждение от собственного народа. Запертые в своем микромиру русскоязычные люди время от времени умудряются извергать дежурные патриотические лозунги, выражая готовность лечь костьми на баррикады, защищая азербайджанский язык, фольклор и то, что у нас громко называют культурой. Хотя ни малейшего представления о языке, фольклоре, и того, что у нас называют культурой, у них нет.") русскоязычное население, наконец проявило толерантность(!!) к секс -меньшинствам и армянам, потому как все проблемы именно в русскоязычном населении. Не пожалел человек бумаги)))

В общем хрень какая то. Привести пример, что в Армении знают свой язык лучше, чем в Азербайджане смешно. Я не знаю..он прикидывается или нет???

Сама книга, меня например не шокировала.Из серии- Если я не могу подойти к глобальной проблеме традиционным способом, я ее извращу, так для населения владеющего азербайджанским языком в совершенстве суть книги станет понятней(!!!)-нонсенс какой то получается)))))

Призывает свой народ к толерантности и в то же время заявляет "Я не обязан любить свой народ и страну, в таком виде, в каком они пребывают сегодня. Смогу ли полюбить когда-нибудь? Не знаю." А куда делась его толерантность?))

Короче..хотел вызвать ажиотаж-получилось, но интервью дал совершенно безграмотное с точки зрения адекватности.

[Девушка Мефистофеля]

человек на мой взгляд хотел любым способом прославить и бабла срубить =) я интервью почитала тож. Напоминает мне кое-кого здесь на форуме =))))))))

[Кошка]

Сначала я подумала что Артуш это девушка, но когда прочла интервью и поняла что роман о геях, я просто пришла в ужас... Да конечно это нормальное явление, НО зачем же брать азербайджанца и приписывать ему армянина? Писатель хотел славу, и этот сыр-бор ему только на руку

[Morgot]

пропиарилсо нипадеццки, как бы это ему боком не вышло

Edited by Morgot, 05 March 2009 - 01:03 PM.

[el_bambino]

эта темка затерта до дыр на многих форумах, и россии, даже стоит в топах самой посещаемой после финансого кризиса теике

[Delight]

какой ужас, он решил одним выстрелом убить двух зайцев - и про геев написать, и про армяно-азербайджанский конфликт.
если честно у меня даже не возникло желания почитать его книжонку.

[Эльказ]

Читал. Бред. Книга написана исключительно для срубления бабла с населения.

[EVIL]

я увидела фото этого Алекпера Алиева, и кажись он был моим одноклассником...во всяком случае очень на него похож )))

[el_bambino]

Читал. Бред. Книга написана исключительно для срубления бабла с населения.

полное порно, или читать можно?

[el_bambino]

лаадно давайте так,
кто хочет посмотреть на него а может даже и потрогать прихадите в 11 числа, в 19 00 на площадь фонтанов. он там будт.

ПС. Будет горячо

[Осенняя]

Странное место для встречи.

[el_bambino]

Осенняя,

там книжный магазин да, Али Нино )))
думаю что толпа уже будет виднется и с площади

[Сол]

Странное место для встречи.

под стать книге))
встреча будет в бук-кафе "Али и Нино". народу много не будет, хотя бы потому что там помещение небольшое
Рауль, мало что ли его пропиарили?)

[el_bambino]

под стать книге))
встреча будет в бук-кафе "Али и Нино". народу много не будет, хотя бы потому что там помещение небольшоеРауль, мало что ли его пропиарили?)

лооол
место поменяли уже, чтобы больше вмещало зрителей на этот цирк

[Ушедшая в дождИ]

В Баку вышла книга о любви армянина и азербайджанца.

А.А.: Я всегда этим занимался. Но никто не обращал внимания. А вот [роман] "Артуш и Заур" сразу привлек внимание всего нашего населения. Эта книга обсуждается сегодня. И это хорошо, потому что впервые в Азербайджане обсуждается книга.


А.А.: Пятьсот [экземпляров]. Это смешно, но это хороший тираж для нечитающего Азербайджана. И до сих пор продалось сто пятьдесят экземпляров. Это очень хорошая цифра. Такого в Азербайджане не было уже двадцать лет.

Би-би-си: То есть это уже вопрос национального достоинства, да?

Опупеть..))) Курам на смех. Но книгу постараюсь найти, дабы оценить художественные достоинства..)))

Из интервью видно, что человек с 99-го года в литературе, и, как он сам признался, его не замечали. Видимо, это был единственный способ засветиться, и аллелуйа, заметили!..))
Т.к книгу не читала, не могу сказать о ней что-то, но за такие интервью раньше "сажали"..))

впервые в Азербайджане обсуждается книга.
это хороший тираж для нечитающего Азербайджана.
сто пятьдесят экземпляров. Такого в Азербайджане не было уже двадцать лет.

Мы, оказывается, допотопные, книги не читаем, не обсуждаем. Хорошо, что не сказал, что мы вообще не умеем читать, что у нас вообще нет писателей и т.д и т.п..)))

То есть это уже вопрос национального достоинства, да?

Глупый вопрос, а ответ ещё глупее. Все мы прекрасно знаем, что и тогда, и сейчас было и есть много азербайджано-армянских семей. Видимо, аффтор считает, что в этих семьях муж и жена спят в разых постелях

Edited by Ушедшая в дождИ, 10 March 2009 - 11:01 PM.

[el_bambino]

Али Нино закроют магазин за продажу этой книги

[Сол]

OMG
http://www.azadliq.o...le/1507349.html

Дрожите, смертные!))) Eylence тоже закроют. везде темы "Артуш и Заур" удаляются, а тут только-только начинает пипл обсуждать))

Edited by Сол, 11 March 2009 - 11:47 AM.