Потешки для детей
#1
Отправлено 17 Март 2010 - 07:57
Есть ли какие нибудь стишки-потешки (или что-нибудь подобное) на азербайджанском? Кому не лень напишите плиз, если все еще не лень, то с переводом =)
Может интернет-магазин есть какой-нить с детскими книгами на вашем языке?
заранее спасибо =)
#2
Отправлено 17 Март 2010 - 04:34
Сын охотно играет в ладушки-ладушки, сороку-сороку, под стишки действия показывает, но у нас проблема случилась. Я вышла на работу и деть по 4 -5 часов проводит иногда с папой. Папа ессно по- русски ладушек не знает, а посему сын без меня проходит курс молодого бойца и курс лезгинки для новичков Я не очень довольна тем, что сын стал драться по поводу и без повода. Отсюда вопрос.
Есть ли какие нибудь стишки-потешки (или что-нибудь подобное) на азербайджанском? Кому не лень напишите плиз, если все еще не лень, то с переводом =)
Может интернет-магазин есть какой-нить с детскими книгами на вашем языке?
заранее спасибо =)
Помогите ДМ-ке, срочно!!!)))
#3
Отправлено 18 Март 2010 - 07:55
#4
Отправлено 19 Март 2010 - 05:19
U ş a q
– Dovşan, dovşan, a dovşan!
Qaçma dayan, a dovşan!
Qaçma səni sevəndən,
Can kimi istəyəndən.
D o v ş a n
– Dura bilmərəm, dadaş,
Yanında var alabaş.
Xəbərdaram işindən,
Qurtarmaram dişindən.
1906- Abdulla Şaiq
Balama qurban dayçalar
Balam nə vaxt əl çalar
Laylay dedim, can dedim,
Yuxudan oyan dedim.
Sən yuxudan durunca,
Canımı qurban dedim.
Balam laylay, a laylay,
Gülüm laylay, a laylay
Laylay dedim, yatasan,
Qızılgülə batasan.
Qızılgülün içində,
Şirin yuxu t.san.
Balam laylay, a laylay,
Gülüm laylay, a laylay
Lay-lay beşiyim, lay-lay,
Evim-eşiyim, lay-lay.
Sen get şirin yuxuya,
Çəkim keşiyin lay-lay.
Lay-lay əməyim bala,
Duzum-çörəyim bala.
Gözləyirəm yekələsən,
Görüm köməyin bala.
Lay-lay dedim gündə mən,
Kölgədə sən, gündə mən.
İldə bir qurban olar,
Sənə qurban gündə mən.
Balam, lay-lay, a lay-lay!
Gülüm, lay-lay, a lay-lay!
Lay-lay dedim həmişə,
Karvan gedər enişə.
Yastığında gül bitsin,
Döşəyində bənövşə.
Balam, lay-lay, a lay-lay!
Gülüm, lay-lay, a lay-lay!
Lay-lay dedim yatasan,
Qızıl gülə batasan.
Qızıl gülün içində
Şirin yuxu t.san.
Balam, lay-lay, a lay-lay!
Gülüm, lay-lay, a lay-lay!
Lay-lay dedim yatasan,
Qızıl gülə batasan
Qızıl bağın olsun,
Kölgəsində yatasan.
Lay-lay deyim boyunca
Baş yastığa qoyunca
Pardaxlan, qızıl gülüm
Bir iyləyim doyunca.
Balam, lay-lay a lay-lay,
Körpəm, lay-lay a lay-lay.
Laylası dərin bala,
Yuxusu şirin bala,
Canım zinhara gəldi,
Sən hasilə çatınca.
Balam, lay-lay a lay-lay,
Gülüm, lay-lay a lay-lay.
Balam, lay-lay a lay-lay,
Gülüm, lay-lay a lay-lay.
Lay-lay dedim yatınca,
Gözlərəm ay batınca,
Lay-lay dedim ucadan,
Günüm çıı bacadan,
Səni Allah saxlasın,
Çiçəkdən, qızılcadan.
Aranında gül bitsin,
Yaylağında bənövşə.
Balam, lay-lay a lay-lay,
Gülüm, lay-lay a lay-lay.
#5
Отправлено 19 Март 2010 - 01:08
Это сообщение было изменено Fella: 19 Март 2010 - 01:09
#6
Отправлено 21 Апрель 2010 - 06:29
раз никто не знает то выложу что нашла =) может пригодится кому =)
я только вспомнила их ) ну-сс спасибо ТЕБЕ
#7
Отправлено 18 Май 2010 - 06:40
Balam nə vaxt əl çalar
Балама гурбан гарталлар
Балам ня вахт КАРТ алар
Балама гурбан сярчяляр
Балам ня вахт сигарет чякяр
Балама гурбан Гялинчяр
Балам ня вахт араг ичяр
#8
Отправлено 18 Май 2010 - 07:38
Это сообщение было изменено Девушка Мефистофеля: 18 Май 2010 - 07:39
#9
Отправлено 01 Октябрь 2010 - 10:28
#10
Отправлено 02 Октябрь 2010 - 08:23
0 пользователей читают этот форум
пользователей, гостей, скрытых