Bəyəndiyiniz xarici ədəbiyyat nümayəndəsini və eləcə də əsərini yazin.
0
16 replies to this topic
#2
Janulka
-
- Постояльцы
-
- 1 369 Сообщений:
Житель
- Time Online: 17m 38s
Отправлено 31 Март 2007 - 10:06
En çox beyendiyim: Teodor Drayzerdi...
#3
AytaC
-
- Пользователи
-
- 15 Сообщений:
Новичок
- :
Отправлено 01 Апрель 2007 - 09:18
QUOTE(Janulka @ Mar 31 2007, 03:06 PM) 
En çox beyendiyim: Teodor Drayzerdi...
Heqiqeten cox sevilerek oxunan bir yazicidir Drayzer.Onun "Kerri baci" ve "Cenni Gerhard" eserini beyenerem oxumusam..Qadin problemininin dovrun sosial ve siyasi veziyyeti nece culgalasmasini bu eserlerinde deqiq vere bilmisdir.
#4
*_NuRaSHkA_*
-
- Пользователи
-
- 294 Сообщений:
Пользователь
- :
Отправлено 29 Июнь 2007 - 11:03
Huqo-Sefiller
#5
slaveoftime
-
- Постояльцы
-
- 587 Сообщений:
Завсегдатай
- :
Отправлено 29 Июнь 2007 - 11:11
Цитата(*_NuRaShKa_* @ Jun 29 2007, 04:03 AM)
Huqo-Sefiller
Rafaello Sabatini -- Kapitan Blad.
Horatsiy. Herodot.
#6
Alice In Chains
-
- Постояльцы
-
- 571 Сообщений:
Завсегдатай
- :
Отправлено 11 Март 2008 - 02:52
J.K.ROWLING -HARRY POTTER - en cox oxudugum kitabdi herhalda , son vaxtlar drayzerin "amerikan faciesi"ni oxuyuram
#7
sapsan
-
- Постояльцы
-
- 837 Сообщений:
ayıq qafil
- Time Online: 9h 32m 19s
Отправлено 12 Март 2008 - 06:46
Цитата(*_NuRaShKa_* @ Jun 29 2007, 02:03 PM)
Huqo-Sefiller
təsdiqləyirəm..
#8
Alice In Chains
-
- Постояльцы
-
- 571 Сообщений:
Завсегдатай
- :
Отправлено 12 Март 2008 - 01:20
QUOTE(sapsan @ Mar 12 2008, 09:46 AM)
təsdiqləyirəm..
he onu mende oxumusam , yaxsi eser idi
#9
Nata
-
- Пользователи
-
- 61 Сообщений:
Посетитель
- :
Отправлено 18 Март 2008 - 01:09
Цитата(*_NuRaShKa_* @ Jun 29 2007, 02:03 PM)
Huqo-Sefiller
Cox beyenirem
Cox maraqli eserdir,2hefteye oxuyub qurtarmisdim.Amma sonu aglamali idi 
#10
next2ral
-
- Новенькие
-
- 2 Сообщений:
Новичок
- :
Отправлено 18 Март 2008 - 01:41
salam mende qowula bilerem ?????
menim en xowuma gelen wer c.cabbarlinin ana weridir bilem var onu???
salam mende qowula bilerem ?????
menim en xowuma gelen wer c.cabbarlinin ana weridir bilem var onu???
eger butun beweriyyet edivi canum ola urek suqut eylemez aldigi metanetden ricavi xevfe mekan vermerem ger alimler min ilde ved eeler dehweti qiyametden
salam mende qowula bilerem ?????
menim en xowuma gelen wer c.cabbarlinin ana weridir bilem var onu???
eger butun beweriyyet edivi canum ola urek suqut eylemez aldigi metanetden ricavi xevfe mekan vermerem ger alimler min ilde ved eeler dehweti qiyametden
en chox beyendiyim yoxdur ama choxdur))))
Cox beyenirem Cox maraqli eserdir,2hefteye oxuyub qurtarmisdim.Amma sonu aglamali idi
sefiller hansi eser idi bir az melumat verde adi 4ox taniw gelir bizim yazi4ilardan onu tercume eden olub????
he onu mende oxumusam , yaxsi eser idi
hansi eserden sohbet gedir??
salam mende qowula bilerem ?????
menim en xowuma gelen wer c.cabbarlinin ana weridir bilem var onu???
eger butun beweriyyet edivi canum ola urek suqut eylemez aldigi metanetden ricavi xevfe mekan vermerem ger alimler min ilde ved eeler dehweti qiyametden
en chox beyendiyim yoxdur ama choxdur))))
sefiller hansi eser idi bir az melumat verde adi 4ox taniw gelir bizim yazi4ilardan onu tercume eden olub????
hansi eserden sohbet gedir??
maraqlidi
menim en xowuma gelen wer c.cabbarlinin ana weridir bilem var onu???
Цитата(next2ral @ Mar 18 2008, 04:26 AM)
salam mende qowula bilerem ?????
menim en xowuma gelen wer c.cabbarlinin ana weridir bilem var onu???
eger butun beweriyyet edivi canum ola urek suqut eylemez aldigi metanetden ricavi xevfe mekan vermerem ger alimler min ilde ved eeler dehweti qiyametden
Цитата(next2ral @ Mar 18 2008, 04:29 AM)
salam mende qowula bilerem ?????
menim en xowuma gelen wer c.cabbarlinin ana weridir bilem var onu???
eger butun beweriyyet edivi canum ola urek suqut eylemez aldigi metanetden ricavi xevfe mekan vermerem ger alimler min ilde ved eeler dehweti qiyametden
en chox beyendiyim yoxdur ama choxdur))))
Цитата(Nata @ Mar 18 2008, 04:09 AM)
Cox beyenirem
Cox maraqli eserdir,2hefteye oxuyub qurtarmisdim.Amma sonu aglamali idi sefiller hansi eser idi bir az melumat verde adi 4ox taniw gelir bizim yazi4ilardan onu tercume eden olub????
Цитата(nirvana_666 @ Mar 12 2008, 04:20 PM)
he onu mende oxumusam , yaxsi eser idi
hansi eserden sohbet gedir??
Цитата(next2ral @ Mar 18 2008, 04:38 AM)
salam mende qowula bilerem ?????
menim en xowuma gelen wer c.cabbarlinin ana weridir bilem var onu???
eger butun beweriyyet edivi canum ola urek suqut eylemez aldigi metanetden ricavi xevfe mekan vermerem ger alimler min ilde ved eeler dehweti qiyametden
en chox beyendiyim yoxdur ama choxdur))))
sefiller hansi eser idi bir az melumat verde adi 4ox taniw gelir bizim yazi4ilardan onu tercume eden olub????
hansi eserden sohbet gedir??
maraqlidi
Вложений
-
Bizim_Baki.jpg 54,44К
27 Количество загрузок
#11
Realium
-
- Активисты
-
- 4 195 Сообщений:
Immortal Fire
- Time Online: 16d 16h 28m 53s
Отправлено 18 Март 2008 - 07:57
next2ral, burada söhbət xarici ədəbiyyatdan gedir, bildiyim qədəri ilə də Cəfər Cabbarlı bizim üçün xarici deyil. 
P.S: Bir də ki zəhmət olmasa öz yazdığına yazılara cavab yazma, ümumi "otvet"-i kliklə, öz yazının altında olanı yox!
P.S: Bir də ki zəhmət olmasa öz yazdığına yazılara cavab yazma, ümumi "otvet"-i kliklə, öz yazının altında olanı yox!
#12
Alice In Chains
-
- Постояльцы
-
- 571 Сообщений:
Завсегдатай
- :
Отправлено 22 Март 2008 - 02:33
birde dostoevskiden cox xosum gelir
#13
Сол
-
- Пользователи
-
- 1 215 Сообщений:
Житель
- :
Отправлено 30 Апрель 2008 - 06:14
millet, siz butun bu eserleri dogma dilde oxuyubsuz? tercumenin seviyyesi haqqda ne deye bilersiz?
#14
sapsan
-
- Постояльцы
-
- 837 Сообщений:
ayıq qafil
- Time Online: 9h 32m 19s
Отправлено 30 Апрель 2008 - 06:47
Цитата(aleks @ Apr 30 2008, 10:14 AM)
millet, siz butun bu eserleri dogma dilde oxuyubsuz? tercumenin seviyyesi haqqda ne deye bilersiz?
son zamanlar kitab oxumağa vaxt tapmamışam, amma tərcümələrin keyfiyyəti haqda onu deyə bilərəm ki, filmlərin tərcüməsindən fərqli olaraq kitabların tərcümələri normaldır..
bizim dilimizə tərcümə olunmuş yeni əsərlər çox azdır, ona görə də adətən oxuyucular rus və ya digər xarici dillərdə oxuyurlar..
#15
yad
-
- Пользователи
-
- 180 Сообщений:
Пользователь
- :
Отправлено 06 Ноябрь 2008 - 03:19
Nietzsche-bele buyurdu zerdüşt.
tolstoy oxumagı sevirem.
tolstoy oxumagı sevirem.
#16
Alice In Chains
-
- Постояльцы
-
- 571 Сообщений:
Завсегдатай
- :
Отправлено 07 Ноябрь 2008 - 11:57
QUOTE(yad @ Nov 6 2008, 06:19 PM)
Nietzsche-bele buyurdu zerdüşt.
tolstoy oxumagı sevirem.
bu eser superdi , birinci defe oxuyanda hec ne basa dusmemisdim ama tekrar tekrar oxuduqca Nietsenin heqiqtende dahi oldugunu bir daha ablayirsan
#17
Maybach
-
- Пользователи
-
- 35 Сообщений:
Новичок
- :
Отправлено 03 Январь 2009 - 11:41
O qederdir ki, yazmaqla bitmez.
Son 2 aydır Amerikan Edebiyyatını oxuyuram.
Son 2 aydır Amerikan Edebiyyatını oxuyuram.
0 пользователей читают этот форум
пользователей, гостей, скрытых
