Собственно, хотелось бы узнать мнения.
Появление такого сайта с таким контентом - очень важная для представления Азербайджана платформа. И очень приятно, что за это взялись серьезно и профессинально, пусть даже пока на чистом энтузиазме
0
6 replies to this topic
#2
Mazzzi
-
- Постояльцы
-
- 1 807 Сообщений:
femme de lettres
- :
Отправлено 05 Апрель 2007 - 08:53
Цитата(FuntiK @ Apr 5 2007, 01:06 PM) 
Собственно, хотелось бы узнать мнения.
Появление такого сайта с таким контентом - очень важная для представления Азербайджана платформа. И очень приятно, что за это взялись серьезно и профессинально, пусть даже пока на чистом энтузиазме
Все конечно достаточно четко и хорошо...Но...такого рода сайты должны быть как на азербайджанском, так и на русском...(именно по этой же причине я не считаю дей.аз самым крутым новостным порталом в азнете) [attachment=746:attachment]
#3
FuntiK
-
- Пользователи
-
- 2 158 Сообщений:
Старейшина
- :
Отправлено 05 Апрель 2007 - 08:56
Цитата(amazzzonka @ Apr 5 2007, 01:53 PM)
Все конечно достаточно четко и хорошо...Но...такого рода сайты должны быть как на азербайджанском, так и на русском...(именно по этой же причине я не считаю дей.аз самым крутым новостным порталом в азнете) [attachment=746:attachment]
Да, но этот сайт, помоему, ориентирован на заграничную публику )) Было бы неплохо на английкий все это, правда это, наверное, очень тяжело
#4
Mazzzi
-
- Постояльцы
-
- 1 807 Сообщений:
femme de lettres
- :
Отправлено 05 Апрель 2007 - 09:10
Цитата(FuntiK @ Apr 5 2007, 01:56 PM)
Да, но этот сайт, помоему, ориентирован на заграничную публику )) Было бы неплохо на английкий все это, правда это, наверное, очень тяжело
Тогда на трех языках. Но без азербайджанского нельзя. Надо вытащить азербайджаноязычную аудиторию из информационного вакуума [attachment=747:attachment]
#5
Aya
-
- Админы
-
- 4 349 Сообщений:
Росё-фудзё
- :
Отправлено 06 Апрель 2007 - 06:26
Идея безусловна интересна, и создатели сайта каждый в своей области профессионал.
Согласна с Амазонка, такого рода проекты должны быть и на азербайджанском языке.
Будем надеятся, что это только начало, и в последующем авторы будут ориентированны и на носителей языка, хотя ни один из авторов не владеет им на литературном уровне, НО можно привлечь и переводчиков.
Согласна с Амазонка, такого рода проекты должны быть и на азербайджанском языке.
Будем надеятся, что это только начало, и в последующем авторы будут ориентированны и на носителей языка, хотя ни один из авторов не владеет им на литературном уровне, НО можно привлечь и переводчиков.
#6
luna_az
-
- Новенькие
-
- 1 Сообщений:
Новичок
- :
Отправлено 06 Июнь 2007 - 03:30
Цитата(Aya @ Apr 6 2007, 09:26 AM)
Идея безусловна интересна, и создатели сайта каждый в своей области профессионал.
Согласна с Амазонка, такого рода проекты должны быть и на азербайджанском языке.
Будем надеятся, что это только начало, и в последующем авторы будут ориентированны и на носителей языка, хотя ни один из авторов не владеет им на литературном уровне, НО можно привлечь и переводчиков.
Профессиональный перевод стоит 4 AZN с русского на азербайджанский, вот и патриотизм. И культур-мультур для проф переводчика не аргумент.
#7
KOKO-NENE
-
- Новенькие
-
- 1 Сообщений:
Новичок
- :
Отправлено 04 Август 2007 - 09:22
Цитата(luna_az @ Jun 6 2007, 08:30 AM)
Профессиональный перевод стоит 4 AZN с русского на азербайджанский, вот и патриотизм. И культур-мультур для проф переводчика не аргумент.
Хоть один раз можно сделать скидку для культуры, или как всегда алвер превыше?
0 пользователей читают этот форум
пользователей, гостей, скрытых
