22 replies to this topic

[Mazzzi]

Bu yaxınlarda azərbaycan dilində bir məqalə yazmalı olacam. Azərbaycan dilində istədiyim qədər səlis danışmıram, ona görə sizə bir sualım var:

Qızlar öz aralarında sevgililərini (nişanlılarını deyil) necə adlandırırlar? Onları başqalarına necə təqdim edirlər?

[AYAN88]

Sevdiyim shexs kimi

[Mazzzi]

Yəni tanış olun bu menim sevdiyim şəxsdir???

[Uzaglarda]

amazzzonka megaleni yazmaqda sene ugurlar. YAzib qutarandan sonra oxumagimiz mumkun olacaq??. Tegdimatla uzlesmediyim ucun deye bilmerem... amma mence gorusduyumdur deye tegdim edirler...Adlara gelince lisicka, zaycenik:)

[Gadfly_o]

Bu yaxınlarda azərbaycan dilində bir məqalə yazmalı olacam. Azərbaycan dilində istədiyim qədər səlis danışmıram, ona görə sizə bir sualım var:

Qızlar öz aralarında sevgililərini (nişanlılarını deyil) necə adlandırırlar? Onları başqalarına necə təqdim edirlər?

Amazzzonka, sizi başa düşürəm. Məsələ heç də sizin Azərbaycan dilində səlis danışmamağınızda deyil. Sadəcə olaraq bəzi şeylərə mentalitetimizdə normal baxılmadığı üçün, həmin məsələləri dildə ifadə etmək də çətinləşir. Elə sizin dediyiniz sevdiyin oğlanı təqdim etmək. Bizim mentalitet əksər hallarda nişanlıdan başqa heç bir oğlanı qəbul etmir. Ona görə də təqdimatda problem yaranır. Şəxsən mən adı ilə təqdim edirəm. Ağıllı olan münasibətlərimizdən, özümüzü aparmağımızdan başa düşür ki, bizim aramızda nə var. yadıma bir şey düşdü, bir dəfə rəfiqəmlə onun iş yoldaşını gördük, qız bir oğlanla idi. Rəfiqəm dedi : "bu hər dəfə bir nəfərlə olur, hamısı da ya xalası oğlu, ya da bibisi oğludu"
Uzaqbaşı Bridget Jones variantından istifadə etmək olar (baseyndə lüt məsələsi)

[Mazzzi]

Sadəcə olaraq bəzi şeylərə mentalitetimizdə normal baxılmadığı üçün, həmin məsələləri dildə ifadə etmək də çətinləşir. Elə sizin dediyiniz sevdiyin oğlanı təqdim etmək. Bizim mentalitet əksər hallarda nişanlıdan başqa heç bir oğlanı qəbul etmir. Ona görə də təqdimatda problem yaranır.

Siz hər şeyi düz qeyd etdiniz. Amma orta əsrlər vaxtı keçdi, nişandan qabaqki əlaqələrə yol açıldı və bəlkə bizim öhdəliyimizə yeni sözlərin dilimizə əlavə etmək düşür???

[Gadfly_o]

Siz hər şeyi düz qeyd etdiniz. Amma orta əsrlər vaxtı keçdi, nişandan qabaqki əlaqələrə yol açıldı və bəlkə bizim öhdəliyimizə yeni sözlərin dilimizə əlavə etmək düşür???

Orta əsrlər dövrününkeçdiyini siz də, mən də yaxşı bilirk. Amma bunu ətrafdakıların qəbul etmək məsələsi var. Mən sizə bir misal gətirim. Xaricdə təhsil almış, dəfələrlə müxtəlif ölkələrdə mühazirələr vermiş adam Azərbaycan dilində boyfriend, girlfriend sozlerinin ishlenmesine əleyhinə idi. Bu, elə məsələdir ki, zamanla həllini tapacaq. O ki, qaldı yeni sözlərin əlavə edilməsinə bunu variantlar təqdim edib müzakirə etmək mümkündür

[MASTER_IER]

"Tanish olun, bu menim sevgilimdir" ifadesi dogurdan bizim mentalitet baximindan duzgun cixmir. Yeni, Avropada sevgililer serbest sekilde intim munasibetde olduqlari halda, bizde buna yaxsi baxilmir. Islam boyuk rol oynayir. (Qurani gonderene shukur).

Nezere alsaq ki, shah Ismayilin vaxtindan Azerbaycan da Islam genish yayilib, nisanli, evli olmadan bir yerde gorunmek eyib sayilib ve onu da nezere alsaq ki, LOVER, LYUBOVNIK kimi sozler Avropa medeniyyeti cercivesinde basa dusulr, o zaman aydin olar ki, niye bizde teqdimat muskul meseledir.

Deyesen, murekkeb cumle oldu

[Mazzzi]

Bilirsiniz, bizim bu məsələdə başqa millətlərdən fərqimiz ondadır ki, bizdə hər şey gizlidir. Hamı nişanlanmayıb-evlənmədən görüşür amma bunu ifadə edəcək bir söz yoxdur

Azərbaycan dilində "oynaş" deyilən söz nə qədər tez-tez işlədilir?

[MASTER_IER]

Bilirsiniz, bizim bu məsələdə başqa millətlərdən fərqimiz ondadır ki, bizdə hər şey gizlidir. Hamı nişanlanmayıb-evlənmədən görüşür amma bunu ifadə edəcək bir söz yoxdur

Azərbaycan dilində "oynaş" deyilən söz nə qədər tez-tez işlədilir?

Cox az esitmisem. Belke de bele sohbetlerde istirak etmemisem ona gore Esasen qiybet zamani yeqin islediler

[Mazzzi]

MASTER_IER, yəni həmin sözün mənası o qədər də xoşagələn deyil, yoxsa mənası pis şey ifadə edir?

[J_a_m_a_l]

MASTER_IER, yəni həmin sözün mənası o qədər də xoşagələn deyil, yoxsa mənası pis şey ifadə edir?

Mence eslinde o sozun hech bir pis menasi yoxdur, sadece azerbaycanlilarin hamisininda bir problem var, deyilen sozu nece deyerler yozmaq problemi, o sozleri de ele yozurlar ki, demeyive peshiman olursan. Dediyiniz bu soz de o sozlere daxildir.

Teqdimata geldikde ise, dostum kimi teqdim elemeyi ustun tutardim, ele teqdim ederdim, chunki hech kime maraqli olmali deyil onun menim aramdaki munasibet.

[Realium]

"Tanish olun, bu menim sevgilimdir" ifadesi dogurdan bizim mentalitet baximindan duzgun cixmir. Yeni, Avropada sevgililer serbest sekilde intim munasibetde olduqlari halda, bizde buna yaxsi baxilmir. Islam boyuk rol oynayir. (Qurani gonderene shukur).

Nezere alsaq ki, shah Ismayilin vaxtindan Azerbaycan da Islam genish yayilib, nisanli, evli olmadan bir yerde gorunmek eyib sayilib ve onu da nezere alsaq ki, LOVER, LYUBOVNIK kimi sozler Avropa medeniyyeti cercivesinde basa dusulr, o zaman aydin olar ki, niye bizde teqdimat muskul meseledir.

Deyesen, murekkeb cumle oldu

Master, İslamda sevgi yoxdur? Nə üçün sevdiyin İNSANI başqa formalarda təqdim etməlisən, burada nə var axı?

[Gadfly_o]

Bilirsiniz, bizim bu məsələdə başqa millətlərdən fərqimiz ondadır ki, bizdə hər şey gizlidir. Hamı nişanlanmayıb-evlənmədən görüşür amma bunu ifadə edəcək bir söz yoxdur

Azərbaycan dilində "oynaş" deyilən söz nə qədər tez-tez işlədilir?

Bu sözün nə məna verdiyini heç mən də bilmirəm. İşlədilməsinə də rast gəlməmişəm. Amma onu bilirəm ki, kimisə təqdim edəndə bu söz işlədilmir.

[Gadfly_o]

"Tanish olun, bu menim sevgilimdir" ifadesi dogurdan bizim mentalitet baximindan duzgun cixmir. Yeni, Avropada sevgililer serbest sekilde intim munasibetde olduqlari halda, bizde buna yaxsi baxilmir. Islam boyuk rol oynayir. (Qurani gonderene shukur).

Nezere alsaq ki, shah Ismayilin vaxtindan Azerbaycan da Islam genish yayilib, nisanli, evli olmadan bir yerde gorunmek eyib sayilib ve onu da nezere alsaq ki, LOVER, LYUBOVNIK kimi sozler Avropa medeniyyeti cercivesinde basa dusulr, o zaman aydin olar ki, niye bizde teqdimat muskul meseledir.

Deyesen, murekkeb cumle oldu

'MASTER_IER' əgər bizdə indi nişanlı olmadan bir yerdə görünmək eyib sayılsa idi, bu qədər camaat nə cür tanış olub ailə qurardılar?

[Trepsi]

Bilirsiniz, bizim bu məsələdə başqa millətlərdən fərqimiz ondadır ki, bizdə hər şey gizlidir. Hamı nişanlanmayıb-evlənmədən görüşür amma bunu ifadə edəcək bir söz yoxdur

Azərbaycan dilində "oynaş" deyilən söz nə qədər tez-tez işlədilir?

"Oynash" sozunun Azerbaycan dilinde herfi tercumesi " lyubovnik" ancag yaxshi menada yox, konkret olarag pis menada ishledilir, Ona gore men bu sozun sevgililer ucun ishledilmesinin eleyhineyem. Qisasi: soz vulgar sozdur!

Edited by Trepsi, 17 October 2007 - 07:11 AM.

[Sun_Set]

ele sevdiyim wexs kimi!mence burda utanilasi he4 ne yoxdu!eyer bu bawqa insanlar terefinden birmenali qarwilanmazsa bu meni maraqlandirmaz!bu olarin oz probleridi.mene hormet eden insan menim se4ib sevdiyim insana da hormet etmelidi!

Edited by Sun_Set, 17 October 2007 - 08:49 AM.

[Janulka]

Baxır kimə təqdim edirsən :=)
Cavanlara (tanış - tunuşlara, yaxın saydığın şəxslərə) təqdim edəndə
Qızlar deyir === Boyfriend, чувак, мой парень, sonraaaam kimsə orda kliçka adı çəkdi bax elə təqdim edənlər də var :=)))) Mişka, zayçik, volçonok, nə bilim tai nə demirlər :=)))))
Oğlanlar === Girlfriend, чувиха...Solnişka, marmeladka nə bilim nəəə...

Digər şəxslərə təqdim edəndə === nişanlım, adaxlım (ən nifrət etdiyim kəlmələrdi :=)) ) Hətttttaaaa xalam oğlu, bibim oğlu deyənlərdə var :=))))))))))))))))))) Gəl hələ qardaşım da desinlər :=))))))

Mənim zənnimcə işlətmək olar === Ən yaxşısı, ən yaxşı adını təqdim etmək vəssəlam :=) Qarşıdakı şəxs lap dərinliklərinə kimi getsə, yəni burnunu hər yerə dürdüşdürən olsa( əgər sevdiyin, xoşlandığın şəxs səninlə necə deyərlər rəsmi olaraq bir - birinizin sevgilisinizsəəəəə, yəni sən mənim sevgilim olarsaaan??? Qızsa əzilə - əzəli, büzülə - büzülə, tramvay altında qalmış kimi cavab verir həəəəəəə razıyam :=))))))))))))) baxxx onda gizlətməyin bir əhəmiyyəti yoxdur...

Bir məslədə də var ki, bir məclisə, qonaqlığa gedəndə yaşlı nəsil nuu yaşlı deyəndə valideynlərimiz yaşında olan qadınlar həmişə qızdan ilk soruşacağı sual budur!!! Sevgilin var ??? :=))))))))))))))Deyəndə ki, yooo yoxdur ...Deyir aaaaa niyə ee cavan deyilsən??? niyə yoxdur...Belə məntiqsiz suallar...Amma oğlanlarına qız axtaranda sevgilisi olmayan qız axtarırlar :=) İndi siz nəticə çəxardUun...Bu nə mənədi :=)))

[Gadfly_o]

Baxır kimə təqdim edirsən :=)
Cavanlara (tanış - tunuşlara, yaxın saydığın şəxslərə) təqdim edəndə
Qızlar deyir === Boyfriend, чувак, мой парень, sonraaaam kimsə orda kliçka adı çəkdi bax elə təqdim edənlər də var :=)))) Mişka, zayçik, volçonok, nə bilim tai nə demirlər :=)))))
Oğlanlar === Girlfriend, чувиха...Solnişka, marmeladka nə bilim nəəə...

Digər şəxslərə təqdim edəndə === nişanlım, adaxlım (ən nifrət etdiyim kəlmələrdi :=)) ) Hətttttaaaa xalam oğlu, bibim oğlu deyənlərdə var :=))))))))))))))))))) Gəl hələ qardaşım da desinlər :=))))))

Mənim zənnimcə işlətmək olar === Ən yaxşısı, ən yaxşı adını təqdim etmək vəssəlam :=) Qarşıdakı şəxs lap dərinliklərinə kimi getsə, yəni burnunu hər yerə dürdüşdürən olsa( əgər sevdiyin, xoşlandığın şəxs səninlə necə deyərlər rəsmi olaraq bir - birinizin sevgilisinizsəəəəə, yəni sən mənim sevgilim olarsaaan??? Qızsa əzilə - əzəli, büzülə - büzülə, tramvay altında qalmış kimi cavab verir həəəəəəə razıyam :=))))))))))))) baxxx onda gizlətməyin bir əhəmiyyəti yoxdur...

Bir məslədə də var ki, bir məclisə, qonaqlığa gedəndə yaşlı nəsil nuu yaşlı deyəndə valideynlərimiz yaşında olan qadınlar həmişə qızdan ilk soruşacağı sual budur!!! Sevgilin var ??? :=))))))))))))))Deyəndə ki, yooo yoxdur ...Deyir aaaaa niyə ee cavan deyilsən??? niyə yoxdur...Belə məntiqsiz suallar...Amma oğlanlarına qız axtaranda sevgilisi olmayan qız axtarırlar :=) İndi siz nəticə çəxardUun...Bu nə mənədi :=)))

Əgər desən ki, hə sevgilim var, iki addım o tərəfə atmamış qiybət başlanır. BUna bax e utanmır-qızarmır, hələ bir deyir ki, sevgilim var. İndi ki cavanlarda ki....... nəsə ardın gətirmirəm

[CROCODİLE]

Təsəvvür elədim. Oğlan sevdiyi qızla gedir, dayısı qabaqlarına çıxır, oğlan təqdim edir: dayı tanış ol, bu mənim marmeladkamdı. Ya da ki, qız deyir tanış olun, bu mənim zayçikimdi.))))))))
Bizdə artıq belə formalaşıb: qız deyir bu mənim öğlanımdı.
Oğlan da deyir bu mənim qızımdı. (ya da soruşanda deyirlər qızın var?))))