483388_10151029570183360_1998245945_n.jpg 46.75K
17 downloads
Tutu`s exam paper)))
Турал, для тебя, спецом:
(Перевод мой, собственный, прошу простить, если что-то неправильно. Одновременно, замечу, что здесь вопросы идиотские и полный каламбур)))))
1. В какой битве умер Наполеон?
В последней
2. Где подписана Декларация Независимости?
В самом (конце) низу бумаги
3. В каком штате протекает река Рави?
В водяном (мокром, водном) штате
4. Главная причина развода? (немного не по-русски звучит, но смысл ясен)
Женитьба
5. Главная причина экзамена? (В чем резон?)
Провал
6. Что вы никогда не сможете сЪесть на завтрак?
Обед и ужин (ланч и обед)
7. Как выглядит половинка яблока?
Как и ее вторая (другая) половинка
8. Если вы бросите красный камень в Глубое море, что вы получите из этого (в результате)?
Просто, мокрый камень
9. Как может человек выдержать 8 дней (акцент на слово "день"), не засыпая? (не будет спать 8 дней)
Спокойно (легко), будет спать ночами
10. (Как) вы сможете поднять слона одной рукой?
Вы никогда не сможете поднять слона (имея одну) одной рукой
11. Если у вас 3 яблока и 4 апельсина в одной руке, и 3 апельсина и 4 яблока в другой, что вы имеете в итоге?
Очень большие руки
12. Если постройка одной кирпичной стены заняла 10 часов работы восьми мужчин, то сколько времени займет для четырех мужчин, чтобы ее построить?
Нисколько, стена ведь уже построена
13. Вы можете доставить сырое яйцо (там "сырые яйца", но тогда смысл по русски теряется) на конкретный этаж, не разбив его?
В любом случае, не сможете. Потому что, конкретный этаж разбить очень трудно
Препод поставил "2" за урок, но "5+" за креатив )))))