230 replies to this topic

[ParaNormal]

Çerşenbe gününde çeşme başında
Gözüm bir alagöz xanıma düşdü
Atdı müjgan oxun keçdi sinemden
Naz ü gemzeleri ganıma düşdü

İşaret eyledim derdimi bildi
Gördüm hem gözeldi hem ehl-i dildi
Başını buladı gözünden güldü
Gülende gadası canıma düşdü

Elesger'em her elmden xalıyam
Gözel sen derdlisen men yaralıyam
Dedi nişanlıyam özge malıyam
Sındı gol ganadım yanıma düşdü

Aşiq Alex (Elesger)

Это сообщение было изменено ParaNormal: 13 Июль 2012 - 01:54

[Fleur-de-lis]

Çerşenbe gününde çeşme başında
Gözüm bir alagöz xanıma düşdü
Atdı müjgan oxun keçdi sinemden
Naz ü gemzeleri ganıma düşdü

İşaret eyledim derdimi bildi
Gördüm hem gözeldi hem ehl-i dildi
Başını buladı gözünden güldü
Gülende gadası canıma düşdü

Elesger'em her elmden xalıyam
Gözel sen derdlisen men yaralıyam
Dedi nişanlıyam özge malıyam
Sındı gol ganadım yanıma düşdü

Aşiq Alex (Elesger)

Хорошее стихотворение. Раньше наизусть его знала.

[ParaNormal]

da u nas voopwe ofigennaya narodnoe tvorcestvo. i u nas ochen eroticheskie narodniye pesni. napr.
Bagin dalindan hezin ses gelir...
ili
almani atdim xarala qaldi sarala-sarala
gelin gedey bizim baga here cixaq bir budaga leb-lebe, dodaq-dodaga (leb-oznachaet gubi)
ya ne ponemayu eto drevnaya seksualnaya poza navernoe na dereve celovatsya pricem po tekstu ponyatno wto eto gruppovuxa i vse oni mujskogo roda

Это сообщение было изменено ParaNormal: 13 Июль 2012 - 02:39

[NosferaTu]

да,один Алиага Вахид чего стоит, даж Пушкина переплюнул по эротике лоооол ))

[TyTy]

Хм....Да ни в одной группе языков не может быть такой причудливой рифмы:

Бу гала бизим гала
Хемише бизим гала
Тикмедим озум галым
Тиктим ки изим гала.

Это сообщение было изменено TyTy: 14 Июль 2012 - 05:23

[TyTy]

Ой...там в строчке *Тикмедим озум галым* вместо *галым* надо читать *ГАЛАМ* )))))

[ParaNormal]

mne nravistya kak ti ego nazivaew "qala")))

[zlata]

Прочла на фб сейчас и безумно понравились стихи... Не думала, что Маяковский так проникновенно может писать лирику


«ЛИЛИЧКА!»
Вместо письма

Дым табачный воздух выел.
Комната - глава в крученыховском аде.
Вспомни - за этим окном впервые
Руки твои, исступленный, гладил.

Сегодня сидишь вот, сердце в железе.
День еще - выгонишь, может быть, изругав.
В мутной передней долго не влезет
Сломанная дрожью рука в рукав.

Выбегу, тело в улицу брошу я.
Дикий, обезумлюсь, отчаяньем иссечась.
Не надо этого, дорогая, хорошая,
Дай простимся сейчас.

Все равно любовь моя - тяжкая гиря ведь -
Висит на тебе, куда ни бежала б.
Дай в последнем крике выреветь
Горечь обиженных жалоб.

Если быка трудом уморят - он уйдет,
Разляжется в холодных водах.
Кроме любви твоей, мне нету моря,
А у любви твоей и плачем не вымолишь отдых.

Захочет покоя уставший слон -
Царственный ляжет в опожаренном песке.
Кроме любви твоей, мне нету солнца,
А я и не знаю, где ты и с кем.

Если б так поэта измучила,
Он любимую на деньги б и славу выменял,
А мне ни один не радостен звон,
Кроме звона твоего любимого имени.

И в пролет не брошусь, и не выпью яда,
И курок не смогу над виском нажать.
Надо мною, кроме твоего взгляда,
Не властно лезвие ни одного ножа.

Завтра забудешь, что тебя короновал,
Что душу цветущую любовью выжег,
И суетных дней взметенный карнавал
Растреплет страницы моих книжек...

Слов моих сухие листья ли
Заставят остановиться, жадно дыша?
Дай хоть последней нежностью выстелить
Твой уходящий шаг.

В.В. Маяковский

<1916>

[ДжулиаН]

И скучно и грустно, и некому руку подать
В минуту душевной невзгоды...
Желанья!.. Что пользы напрасно и вечно желать?..
А годы проходят — все лучшие годы!
Любить... но кого же?.. На время — не стоит труда,
А вечно любить невозможно.
В себя ли заглянешь? — Там прошлого нет и следа:
И радость, и муки, и всё там ничтожно...
Что страсти? — Ведь рано иль поздно их сладкий недуг
Исчезнет при слове рассудка;
И жизнь, как посмотришь с холодным вниманьем вокруг, —
Такая пустая и глупая шутка...

[ДжулиаН]

Если ты Баку не видел...
Мне сказал один приятель:
"Ты, старик, наверно, спятил!
Я понять твоих симпатий, -
извиняюсь - не могу.
Ты же сожаленья стоишь, -
Что ты бредишь? Что ты стонешь?
Что, как проклятый долдонишь
про Баку,
Баку,
Баку?"
Он сказал мне:
"Я зимою искупался в Красном море,
ел в Японии лимоны,
жил на рейнском берегу.
Был на юге, на востоке, -
то немного, то подолгу,
так что мне смешны восторги
про Баку,
Баку,
Баку..."
Я приятелю ответил:
"Что, поездив по планете,
Ты узнал дородный ветер,
видел это, видел то ...
Но зачем себя обидел?
Ты ж еще Баку
не видел!
Если ты Баку не видел, -
Что тогда ты видел?
Что?

[zlata]

Если ты Баку не видел...
Мне сказал один приятель:
"Ты, старик, наверно, спятил!
Я понять твоих симпатий, -
извиняюсь - не могу.
Ты же сожаленья стоишь, -
Что ты бредишь? Что ты стонешь?
Что, как проклятый долдонишь
про Баку,
Баку,
Баку?"
Он сказал мне:
"Я зимою искупался в Красном море,
ел в Японии лимоны,
жил на рейнском берегу.
Был на юге, на востоке, -
то немного, то подолгу,
так что мне смешны восторги
про Баку,
Баку,
Баку..."
Я приятелю ответил:
"Что, поездив по планете,
Ты узнал дородный ветер,
видел это, видел то ...
Но зачем себя обидел?
Ты ж еще Баку
не видел!
Если ты Баку не видел, -
Что тогда ты видел?
Что?

кто еще может написать так, как это делает Рождественский? второго такого нет... обожаю