3 replies to this topic

[MASTER_IER]

Этим термином обычно обозначают то, что не совпадает с нормой литературного языка. Слэнг покрывает в английском языке множество грехов и составляет треть слов разговорной речи. Отношение к нему не у всех одинаковое. Некоторые преподаватели считают, что совершенно незачем учить всякие там извраще-ния. Мало ли кто что и как говорит в Америке, где вообще идет "издевательство над классическим англий-ским языком". Оно, конечно, верно, но не выплеснем ли мы в таком случае вместе с водой и ребенка?

Итак, кто какие слэнги знает? Какие у вас любимые слэнги?

[MASTER_IER]

Спим?

Вот вам куча слэнгов. Почти во всех предложениях.

Bob is a great guy. He never blows his slack. He hardly ever flies off the handle. Well, of course, he is actually getting on, too. But he always knows how to make up for the-lost time by taking it easy. He gets up early, works out, and turns in early. He knows how to get away with things. Bob's got it made. This is it for him. He is a cool cat.

a great guy - классный чувак, клевый парень
to blow one's stack не держать себя в руках, заводиться
to fly off the handle выходить из себя, срываться
to be getting on изнашиваться, стареть
to make up for something восстанавливать, компенсировать
to take it easy не брать до головы упражняться,
to work out делать зарядку, качаться
to turn in идти на боковую
to get away with things проворачивать дела
to get it made быть удачливым, уметь все схватывать
this is it - вот так, это главное
Cool - классный (классно), четкий (четко), клевый (клево)
Cat - парень

[Aya]

По роду деятельности вообще не употребляю сленга, но прикольно слышать новые выражения.

Например слово screw можно упортреблять в различных значениях. Узнала об этом сравнительно недавно.

[Dragon]

Слэнг это конечно прикольно и всегда бывает интересно узнать новые выражения, но думаю, что отдельно его изучать не стоит. Иначе мы вскоре совсем забудем как же на самом деле звучит тот или иной язык))