23 replies to this topic

[Mazzzi]

К поэзии отношусь равнодушно, не мое это, но рубаи - это что-то

Многие из них наизусть помню только на арабском и на персидском (ох какие они мелодичные на персидском), но вот тут вспомнила кое-что и на русском:

Увы, не много дней нам здесь побыть дано,
Прожить их без любви и без вина - грешно.
Не стоит размышлять, мир этот - стар иль молод:
Коль суждено уйти - не все ли нам равно?

[Сол]

Лучше пить и веселых красавиц ласкать,
Чем в постах и молитвах спасенья искать.
Если место в аду для влюбленных и пьяниц,
То кого же прикажете в рай допускать?

Омар Хайам

[Kind]

Мне очень нравятся рубаи Омара Хайама.Недавно посмотрела фильм про него,"Хранитель" называется.А правда,что у него была одна единственная любовь в жизни,рабыня Дая?Кто-нибудь знаком с его биографией?

[seele]

Цель творца и вершина творения - мы.
Мудрость, разум, источник прозрения - мы
Этот круг мироздания перстню подобен. -
В нем граненый алмаз, без сомнения, мы..


Что миру до тебя? Ты перед ним - ничто:
Существование твое лишь дым, ничто.
Две бездны с двух сторон небытия зияют
И между ними ты, подобно им - ничто.


Вот снова день исчез, как ветра легкий стон,
Из нашей жизни, друг, навеки выпал он.
Но я, покуда жив, тревожиться не стану
О дне, что отошел, и дне, что не рожден...